-
1 kanat çırpmak
v. flap, flutter -
2 kanat çırpmak
быбэтэн, тэмэон -
3 çırpmak
-
4 kanat
\kanat çırpmak mit den Flügen schlagensağ/sol \kanattan hücum etmek über die rechte/linke Flanke stürmen6) ( fig)\kanat alıştırmak sich einarbeitenbirini kanadı [o kanatlarının] altına almak jdn unter seine Fittiche nehmenkendi \kanatlarıyla uçmak sein eigener Herr sein -
5 kanat
крыло́ (с)* * *озвонч. -dı1) врз. крыло́kanat açmak — а) улета́ть; б) перен. унести́сь бы́стро, умча́ться как ве́тер
kanat çırpmak — взмахну́ть кры́льями
uçak kanadı — крыло́ самолёта
yel değirmeni kanadı — крыло́ ветряно́й ме́льницы
2) плавни́к3) воен. флангordunun sağ kanadı — пра́вый фланг а́рмии
4) ство́рка (двери, окна и т. п.)5) фли́гель ( дома)••- kanat altında
- kanadı altında
- kanadı altına almak
- kanat germek
- üstüne kanat germek -
6 çırpmak
хло́пать* * *-i1) трясти́, битьkanat çırpmak — бить кры́льями
2) бить, ударя́ть ( друг друга)el çırpmak — хло́пать в ладо́ши
3) среза́ть, обреза́ть4) сме́шивать; разме́шивать5) спорт. броса́ть на лопа́тки ( борца) -
7 çırpmak
"to beat; (kanat) to flutter, to flap; (el) to clap; (çamaþýr) to rinse"
См. также в других словарях:
kanat çırpmak — 1) uçmak 2) kanatlarını hareket ettirmek 3) yeni bir başlangıç yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanat — is., dı 1) Kuşlarda ve böceklerde uçmayı sağlayan organ Kuşun kanatlarını kısıp bir taş parçası gibi yere süzüldüğü gözümün önündedir. M. Ş. Esendal 2) Balıklarda yüzgeç 3) Bir uçağın havada durmasını sağlayan taşıyıcı aerodinamik güçlerin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çırpmak — i, ar 1) Halı, kilim vb. şeyleri hızla ve kesik kesik silkelemek 2) nsz Kanatları hızla ve kesik kesik hareket ettirmek Kanat çırparken birden durulur, suya konarlar. H. Taner 3) İki şeyi birbirine çarpmak Ali Bey ellerini çırptı: Elif Hanım,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
talpırmak — kanat çırpmak, dalbınmak II, 173bkz: talb ınmak, talpınmak, talpışmak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
